自転車盗難に遭っちゃった。

My bike was stolen recently. I had locked it outside my apartment as usual, locking it to a pillar next in the bike lot in front of my apartment building. I think someone must have had their eye on it because when I went to ride it the next morning it was gone. Dahon folding bike, I will miss you.

It seems that folding bikes are popular items to steal. It was probably stolen for resale or else for someone's personal use. I won't be buying another bicycle for a while, but I will report the theft to the police in case they find it. At least it is registered. I'll start there. 

This is not the first time that a bicycle of mine was stolen. It happened when I was a student living in a dorm on campus. I think I was almost expecting it to get stolen. There were bicycles being stolen all the time on campus. The running joke was that a new bike cost the same as a pair of bolt cutters. 

It's been a while since something of mine was stolen. It always leaves a bad taste in my mouth. I was beginning to believe that theft was fairly uncommon in Japan when this happened. It's not that theft is common really. The issue is that my type of bicycle is very tempting. If or when I get a new one, I will keep it inside. It is more trouble to do that, but if that's what it takes, then that is what I will have to do. I have my wife's bike until then. It is a typical bike with no sex appeal. When it comes to bicycles, standing out is just not a good idea. 

So, with this theft, I've learned a few things. Don't get attached to things, report theft to the authorities, and don't let this type of thing get in the way of enjoying life or change my opinion about the goodness of people. In spite of this, or rather because of it (?) I continue to grow in friends. Life is still good. Life is how you see it. 

ついこの間、私の自転車が盗まれてしまいました。アパートの前の駐輪所で柱に縛り付けたのに盗られてしまいました。誰かがきっと前から目を付けていたに違いない。翌日の朝乗ろうと思ったら、なくなっていました。やー、折りたたみ式のダホンちゃんよ、寂しくなるぜ。

噂に寄ると折りたたみ式の自転車は人気盗品だそうです。おそらく、もう再販売か個人用の運命でしょう。どちらにしても、当分新しい自転車を買いません。これからの第一義務は警察に盗難届を出してみることです。少なくとも自転車は登録してあります。

自転車が盗まれる体験は初めてではありません。寮暮らしの大学生の頃も盗まれたことがあります。でも、あの時代、半分予期していたかもしれません。キャンパスでは自転車はしょっちゅう盗まれていたし、大学で「自転車の値段はボルトカッターと同じだ』という冗談もはやっていました。今回、当然後味が悪いです。というのは日本では窃盗は滅多な事だと思い始めていたときにこれが起こりましたからです。日本で窃盗がすくないと分かっていながら、自分のものはまさか盗まれないだろうと甘く考えていたでしょう。問題は私は盗みたくなる様な自転車に乗っていました。又，これから新しいのを買うとすれば、中にしまいます。面倒くさくても、そうしなければならないなら仕方がありません。その時まで、妻の自転車に乗っていきます。魅力の無い、普通のママチャリで、やはり、自転車と来たら、目立つ事はよくありませんね。

この盗難でいろいろと学びました。先ず，ものに執着しないこと、それから盗難を当局に報告する事、そしてこういうハプニングがあっても人生をエンジョイしたり、人を信じたりする支障にならないように心がける事です。この事件にもかかわらず、（この事件のおかげで？）友達が増える一方です。ライフ・イズ・グッド。物事は見方次第。